Kelabit—Notebooks: Translation (Books 1 and 2), 1972
File — Box: 3, Folder: 1
Scope and Contents
"Translation procedures; contents of translation books.
-Kelabit Translation Book 1: Notes for most of the small songs performed and collected at Bario (Lakuh, Kuyab Aki, Galo’, Are Lakhua, Layut, Ulin, Eye, Apum Uih ); Song of Balang Lipang (Sedadai Balang Lipang ); Song of Penghulu Lawai (a Banging song) (to be continued).
-Kelabit Translation Book 2: Banging (concluded); Adi, Song of Agan (Ade ); notes for sequences; translation note (to be continued)."
Dates
- 1972
Creator
- From the Collection: Rubenstein, Carol, 1934-2025 (Person)
Language of Materials
The primary language of this collection is English, with the unique languages of various Dayak ethnic groups represented in series I, II, and V.
Extent
8.5 cubic feet.
Repository Details
Part of the Division of Rare and Manuscript Collections Repository
Contact:
2B Carl A. Kroch Library
Cornell University
Ithaca NY 14853
607-255-3530
607-255-9524 (Fax)
2B Carl A. Kroch Library
Cornell University
Ithaca NY 14853
607-255-3530
607-255-9524 (Fax)